Mindent a látásról és a szemről, Szemünk fénye - amit a látásról tudni érdemes

a színlátás titkai - élménybiológia

JOGKÉRÉS Megosztás Történetesen szemorvos vagyok, s így kiemelt figyelemmel olvasom ma is a Biblia látással kapcsolatos igéit, benne elsősorban az Isten transzcendensen mindent-látó szemeire, mint a látás szimbólumára vonatkozó igéket.

A Biblia helyen kiemelt fontossággal tesz említést a szemről és a látásról.

Az emberi szem

Isten szeméről és látásáról, továbbá a Biblia emberi szereplőinek látásáról, szeméről. Most kiemelem ebből azokat a részeket, amelyek szemorvosi megközelítésre is adnak lehetőséget — exegétikus és hermeneutikus értelmezési lehetőséggel.

Mindent a látásról és a szemről az igehelyeket sorolom most fel, de nem teljeskörűen, kihagyva azokat, amelyek, eltérő szövegkörnyezetük ellenére, mondattanilag egymással azonosak, vagy legalábbis nekem azonosnak tűnnek.

Az a hét mécses pedig az Úr szemeit jelenti, amelyek áttekintik az egész földet. Lehet, hogy Mann irodalmi forrásai szerint Izsák szemeinek ez az állapota gyulladásos szembetegséget trachomát? Más feltételezések szerint diabeteses retinopathia vagy valamilyen krónikus szembetegség is okozhatta a csökkent látásélességet Mansour Más magyarázat szerint szomorú volt József miatt Mansour, Szeme már homályosodni kezdett, alig látott.

Még ajánljuk

Vajon az eredeti szöveg szemészeti értelmezése áll meg, vagy pedig Thomas Mann-é? Majd: "Verd meg ezt a népet vaksággal! Így imádkozott Elizeus az Úrhoz, az arámok nagy serege ellen. Az aorasia ugyanaz a szó a vakságra mint az előbbi igében.

A tényleges, tartós vakság szava: typhlos, görög szó. Vakság és meggyógyítása Tobit szemébe madárürülék hullott, emiatt mindkét szemére megvakult.

Kb négy évvel később csodálatos módon csodával visszanyerte látását hal epéből készített szemkenőcs alkalmazásával. Ez olvasható a deuterokanonikus Tóbiás könyvében 2; 93; 16, 5; 10, 6; 9, 11; 8 - 12, A történet kitűnő részletezését adják meg Mansour és mtsai,Sziklai, és Kovács, A két zorro szemcsepp a látás javítása érdekében vak meggyógyítása Máté 20; A bétsaidai vak meggyógyítása Márk 8; A vak Bartimeus meggyógyítása Márk 10; A jerikói vak meggyógyítása Lukács 18; A vakon született ember meggyógyítása szombaton A meggyógyított vak kihallgatása és kiközösítése János 9; John Updike A month of sundays", Alfred A Mindent a látásról és a szemről, New York, könyvének Az eredeti angol nyelvű szöveg alapján megállapítható, hogy a "glaukóma" szó a magyar fordításban nem a forditó "találmánya".

A látás az egyik leginkább összetett érzékünk.

Egyébiránt, a másik három szinoptikus evangélium is következetesen, minden esetben a typhlos görög szó szót használja a vak, vakok leírására. Mások maláriát vagy epilepsziát sejtenek mögötte. Koromszerű anyaggal kenték be a szemhéjakat, hogy a szemekre irányítsa a figyelmet.

Mansour és mtsai. A Bibliát én magam többször is átolvastam, és — 20 olyan igehelyet találtam, amelyek szemészeti vonatkozásúaknak is tekinthetők, szerintem - szótári szóértelmezés, a Magyarázatos Biblia és szépirodalmi említések alapján.

Rácz Péter A szerző: nyugdíjas szemészprofesszor Felhasznált irodalom: Biblia. Magyarázatos Károli Biblia. Magyar nyelvre fordította Károli Gáspár.

Az eredeti szöveggel egybevetett és átdolgozott kiadás. Főszerkesztő: Kenneth L.

Hogy működik a látás?

Barker, Veritas Kiadó, Budapest, Biblia. Az ben készült, a Magyar Katolikus Püspöki Kar által jóváhagyott, azzal azonos szöveggel, Pantheon, Farsted, Thomas Nelson, Acta Ophthalmologica Scand.

Fordította Sárközi György. Magyar Helikon, Előadás, Etyek, Kovács Bálint: Tóbiás meggyógyítja atyja vakságát Szemészet, Suppl.